Do No Harm 1. Sezon 7. Bölüm

Çevirmen Notu: - GCS (Glasgow Coma Scale) - ben Glazgov ölçeği olarak çevirdim, anlamı beyin yaralanması durumunda komaya girme durumunu değerlendiren bir ölçü. - Perikardiyosentez - Kalbin sıkışmasıyla ortaya çıkan belirtilerin giderilmesi için tedavi amacıyla ve hastalığın temelindeki nedeni saptamak için uygulanır. Perikardiyosentez, perikart yaprakları arasındaki sıvı birikiminin kalbin pompalama işlevini engellediği durumlarda uygulanır. Yerel anestezi uygulandıktan sonra, uygun bir iğne perikarta kadar sokularak perikart boşluğundaki sıvı birikimi boşaltılır. - Amiodarone - Kalpte Purkinje lifleri, karıncık ve kulakçık kası hücrelerinde aksiyon potansiyeli süresini ve refraktör dönemi uzatarak aritmilerin tedavisinde kullanılan bir ilaç. - Myelomeningosel (Spina Bifida) - Myelomeningosel hastalığı, genel anlamda omurganın ve omuriliğin doğumsal gelişme defektidir. - Merenge - Dominik Cumhuriyeti'nin yerel dansıdır. Ancak bu dansta komşu ülke Haiti'nin de etkileri vardır. Merenge çok hareketli, öğrenilmesi kolay bir danstır. - Epinefin adrenalinin ilacı - Atropin - Atrop (Güzel portil Otu) adlı bitkiden elde edilir. Tıpta çok değişik kullanım alanları vardır. Örneğin, göz dibinin muayenesinde, göz bebeğinin genişletilmesi için, ayrıca anesteziden önce üst solunum yollarında salgıların azaltılması için kullanılır. - Kan paketi - Kan hücrelerinin hazırlanması sıvı plazmadan ayrılması ile yapılır; eritrosit süspansiyonu ağır anemi hastalarına verilmektedir. çok fazla sıvının dolaşım sistemine aşırı yüklenmesini önlemek amacıyla verilen kandır bu.