D-Day 1. Sezon 5. Bölüm

Çevirmen Notu: Ampütasyon: Bir organın veya çıkıntı biçiminde bir oluşumun kesilip çıkarılması. Akut iskemi: Atar damarların ani olarak tıkanması ile dokuların beslenememesine bağlı organ kaybı ile sonuçlanabilen acil bir damar hastalığıdır. Pelvis: Leğen kemiği. Kompartman sendromu: Kompartman sendromu, vücudun sınırlı bir alanı içinde aşırı basınç birikmesi sonucunda oluşur. Genellikle bir yaralanma sonrasında meydana gelen kanama veya ödemden kaynaklanır. Kompartman sendromunda görülen tehlikeli yüksek basınç, bu sendromdan etkilenen dokulara kan akışını önler. Acil müdahale edilmesi gereken bir duruma yol açabilir ve kalıcı sonuçları olmaması için hastanın ameliyata alınması gerekebilir. Crush sendromu: Vücut dokularının kısmen veya tamamen ezilmesi veya baskıya maruz kalması sonucunda oluşan ödem, şok, böbrek yetmezliği, kalp ve solunum yetmezliği gibi sonuçlara verilen isim. Kan zehirlenmesi: Kan zehirlenmesi. Kana bakteri ya da toksin karışmasıdır. Serebral enfarktüs: İnme. Beyinde temiz veya kirli kan taşıyan bir pıhtı veya damar sertliği parçacığı ile tıkanması veya damarın ileri derecede büzüşmesi sonucu oluşan beynin kansız, dolayısıyla oksijensiz ve besleyici maddelerden mahrum kalmasıdır. Hipotermi: Vücut sıcaklığının fizyolojik değerlerin altında düşmesi. Koagülopati: Kanın pıhtılaşma mekanizmasında bozuklukla belirgin herhangi bir durum. Metabolik asidoz: Açlık, dehidrasyon, ketozis, sürekli salya akışı, kolay sindirilebilir karbonhidratla ön midelerin aşırı dolgunluğu, rumen asidozu, sürekli ishal sonucu ortaya çıkan standart bikarbonatın azalmasıyla ve asit artışıyla belirgin tablo. İleum: İnce barsağın son bölümü. Kolon: Kalın bağırsak. Mezenter arter: Aortadan ayrılıp ince ve kalın barsakların beslenmesini sağlayan damarlardır. Bovi: Dağlama kalemi. Noroepinefrin: Hormon ya da nörotransmitter olarak görev yapan bir katekolamindir. Platelet: Trombosit veya kan pulcukları kan pıhtılarının oluşumunda görev alan hücre parçalarına verilen isimdir.