D-Day 1. Sezon 1. Bölüm

Çevirmen Notu: Defibrilatör: Kalbin normal dışı hızlı atımını durdurarak tekrar normal kalp ritmine dönmesini sağlayan araç. CPR: Cardiopulmonary Resuscitation: Kalp masajı. Ani kalp durması durumunda normal kalp atış?ı ve solunumu sağ?lamak amacıyla yapılan acil işlem. Gastrointestinal: Mide ve bağırsakları bir arada anlatan genel terim. Biyopsi: Canlı vücudunun patolojik değişime uğramış kısmından mikroskobik inceleme için endoskopi altında bir paçasını keserek hücre veya doku parçası çıkarılması işlemi veya yöntemi, doku örnekleme. Genellikle bir tümörün iyi veya kötü huylu olduğunu ortaya koymak için kullanılan standart basamaktır. Abdomen: Karın, batın. BT: Bilgisayarlı tomografi. X-ışını kullanılarak vücudun incelenen bölgesinin kesitsel görüntüsünü oluşturmaya yönelik radyolojik teşhis yöntemidir. Endoskopi: İnsan vücudunda, organ veya kovuk içlerinin endoskopla muayenesi. Ultrason: İnsan kulağının alamayacağı nitelikte olan yüksek frekanslı ses titreşimi ile yapılan muayene. TK: Trafik kazası. Kan basıncı: Kanın içinde bulunduğu damar çeperlerine yapmış olduğu basınç, atardamar kan basıncı, tansiyon. Nabız: Kalp atışının sağladığı kan basıncından dolayı atardamarlara ve özellikle bilekteki atardamara parmakla basıldığında duyulan kımıldama. X-ray: Röntgen ışını. Vital: Kan basıncı, nabız gibi yaşamsal değerler. MRI:Manyetik rezonans görüntüleme yöntemi. Aort: Kalbin sol karıncığından çıkan ve vücuda kırmızı kan dağıtan büyük, ana atardamar. Arrest: Kalbin pompalama işlevinin durması veya bitmesidir. Mortalite: Ölüm oranı. Asipirasyon: Vücut boşluklarında birikmiş olan sıvı materyalin veya gazın, bir alet yardımıyla emilerek uzaklaştırılması. İrigasyon: Lavaj, yıkama. Foley kateter: Ucunda, mesaneye girdikten sonra şişirilen ve geri çıkmasını engelleyen bir baloncuğu olan sonda çeşidi. Sütur: Dikiş. YBÜ: Yoğun bakım ünitesi. Kolonoskopi: Kalın bağırsak bakısı. Kardiyak ritim bozukluğu: Kalp atımlarının düzensiz olmasına “ritim bozukluğu” denir. Kalp atımlarının düzensizliği, kalp atımlarında yavaşlama veya hızlanma şeklinde ortaya çıkabilir. Tektonik plaka: Yerkabuğunun kıvrılma ve kırılması, çökmesi ya da geniş alanlı olarak yükselip kabarması. Pnömotoraks: Göğüs boşluğunun gaz veya havayla dolması. Boşlukta bulunan hava, akciğerler üzerine basınç yaparak akciğerin sönmesine neden olur. Tansiyon pnömotoraks: Herhangi bir yaralanma sonucunda meydana gelen plevral yırtılma nedeniyle, plevral boşluğa havanın sürekli emilmesi ile plevral boşluk sürekli genişler. Genişleyen plevral boşluğun basıncı artar ve kalbe, akciğerlere baskı yapar. Dolaşım ve solunum olumsuz etkilenir. Pnömotoraksın ilerlemiş halidir, belirti ve bulgular şiddetlenmiştir. Torasentez: İğne yardımıyla akciğer zarları arasındaki sıvının yahut gazın boşaltılması. Hipoglisemi: Aşırı hâlsizliğe ve terlemeye, hafif baygınlığa yol açan, kanda normalden daha az şeker bulunması hastalığı. AKG: Esas olarak kanda bulunan oksijen ve karbondioksit gibi gazların kısmi basınçlarının ve bunun yanında kan pH'sının ölçümü ile bikarbonat değerinin ve oksijen saturasyonunun hesaplanması ve böylece hastada hipoksemi, asidoz veya alkalozun olup olmadığının anlaşılmasında kullanılan bir testtir. Dekstroz: Basit bir şeker olan glukoz yaşam için en önemli karbonhidratlardan biridir. Doğal biçimine (D-glukoz) dekstroz da denmektedir. Oksijen saturasyonu: Kandaki oksijen konsantrasyonunu belirten bir terimdir. Busan şivesinde iyi günler ile Seul Korecesinde küfür kelimeleri sesteştir.