Arrested Development 3. Sezon 13. Bölüm

Çevirmen Notu: * Mad Money - Çılgın Para ABD'nin CNBC kanalında yayınlanan ve eski Hedge Fund yöneticisi Jim Cramer'ın büyük bir heyecanla sunduğu para-borsa programıdır. Hisse senetlerinden gerçekten de çok iyi anlar. Çok heyecanlıdır, program boyunca yerinde durmaz. Bağırır, çağırır, usturuplu bir dille küfreder, bir şeyler kırar, fırlatır. * Alpaka Genelde Güney Amerika ve Peru'da bulunan evcilleştirilmiş küçük keçidir. Yünü çok değerlidir, haliyle bundan yapılan ürünler de pek pahalı olur. * Alopesi - Saçkıran (Alopesi Areatada) Saçlarda aniden yuvarlak saçsız alanlar oluşturacak şekilde dökülmeye sebep olan hastalıktır. Bilinmeyen br nedenle bağışıklık sistemi kendi hücrelerini yabancı görüp bunlarla savaşmaya başlar. Hastaların %1'inden azında vücut kılları da tamamen dökülür, bu durum "Alopesi Universalis" olarak adlandırılır. Halk dilinde ise bu hastalık çoğunlukla "saçkıran" olarak bilinir. * Diz Kapağı Tepkisi - Knee-Jerk Diz kapağının altındaki tendona hafifçe vurulduğunda bacağın refleksif olarak öne atması durumudur. Dizideki gibi bir deyim olarak kullanılması durumunda ise 'tepkisel olarak yapılan hareketler, düşünmeden verilen tepkiler' kastedilir. * SEC - SPK (Sermaye Piyasası Kurulu)