2 Broke Girls 1. Sezon 12. Bölüm

Çevirmen Notu: *TGI Friday: (Thank God İt's Friday) Türkçesi Şükürler Olsun Bugün Cuma. Bu restorantın özelliği müşterilere rasgele yemek getirmesi. *Tokya Drift: Araba yarışlarını konu eden 2006 yapımı ünlü film. *En ölümcül hamur pişirimi: Deadliest Batch diye kullanılmış burada Deadliest Catch'a(En ölümcül Av) gönderme yapılıyor. Bu programda Alaska'daki balıkçıların 4 metrelik dalgalar arasında yengeç avlaması anlatılıyor. Dünyanın en tehlikeli mesleklerinden biridir. *Banana Republic ve Gap: İki giyim markası. Gap çok daha önemli ve büyük bir marka olup daha sonradan Banana Republic'i de bünyesine katmıştır. *Bluestar: 1880'de kurulmuş ve sadece fırın, ocak tarzı üretimler yapan bir firma. *Mor yağmur(Purple Rain): 1958 doğumlu Prince olarak bilinen ünlü şarkıcı Prince Rogers Nelson'ın bir şarkısı. *Ripley's:İnanılması güç olayların gösterildiği bir Tv programı. *Ratatouille: Başrolünde Ratatouille adında bir farenin oynadığı animasyon filmi. *David Blaine: Çok yetenekli bir Amerikan ilüzyonist. *Mentol Slim 100: Kadınlar için üretilen mentol içeren normal sigaradan daha ince ve daha uzun( 100mm, 125mm) bir sigara çeşidi. *Shop and Plop: TV'deki "Plop and Shop TV" adındaki pazarlama kanalına gönderme yapılmış. *Nicoise(Niçoise salatası): Fransız usulü ton balığı, yumurta ve domatesten yapılan bir salata çeşidi.