Oynatmak İçin Tıklayın
Undateable 2. Sezon 5. Bölüm
Bölüm Adı: A Priest Walks Into a Bar
21 Nisan 2015
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: Bölümde yapılan iki kelime oyununa güzel bir şey bulamadım bu yüzden aynen bıraktım. Açıklamaları aşağıda. * "Suck" kelimesi berbat ve emmek anlamlarına geliyor. Argoda sakso çekme anlamında da kullanılıyor. Bölümde barmen Brett'in olduğu sahnede "Don't Suck" önce "berbat olmayan", sonra "sakso çekmeyen" anlamına geliyor. * "Ama" anlamına gelen "But" kelimesiyle, "Popo" anlamına gelen "Butt" kelimesinin okunuşları aynı. Shelly ve Candace'in konuştukları sahnede aklınızda bulunsun. Notu okumayanlar olacağı için oraya elimden geldiğince bir şey uydurmaya çalıştım. *Microsoft Word'ü bilmeyeniniz yoktur. Bir de "Words With Friends" diye bir oyun var. Harflerle kelime oluşturup puan topluyorsun. O oyuna çok benzeyen Türkçe bir oyun da var. Adı "Kelimelik".
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Undateable 2. Sezon 5. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 2. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Undateable dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)