Two and a Half Men 5. Sezon 2. Bölüm

Çevirmen Notu: *Doggers & Swingers : beysbol takımı *bobble head : Beysbol şenlikleri. *Civic Light Opera : ünlü bir tiyatro *inflatable sex doll : cinsel oyuncuklardan biri olan şişme bebek *Town Car : Lincoln - Town Car marka bir makam aracı; "Town Car" adinin İngilizcede "Sedan De Ville" anlamına gelmesi bir tesadüf değildir. Sedan De Ville Cadillac tarafından üretilen ve 1950'li yılarda popüler olmaya devam eden bir sedandır. İki isimde 1920lerde üretilen ve öndeki şoför kompartımanı açık olan klasik bir limuzine hitap eder. *Gimlet : cin ile yapılan bir kokteyl. *Wheat thin : meşhur kreker markası. *tushie tuck : karın duvarına yapilan estetik girişim. *pill freak : ilaç bağımlısı *ten-gallon hat : kovboy şapkası *high end real estate : Gayrimenkul danışmanı satış öncesi ve sonrası hizmet veren kimse *Prada Handbag : kaliteli el çantası anlamına geliyor *French toast : yumurtaya batırılıp tavada kızartılmış ekmek. yumurtaya batırılıp tavada kızartılmış ekmek. *ex-marine : Eski donanma askeri (Amerikan deniz piyadesi) *post-coital weeping : cinsel ilişkiden sonra yaşanan pisikolojik travma, ağlama durumu. *tit-for-tat : kötü bir davranışa aynen verilen karşılık, kısasa kısas. (Tit for tat).