Oynatmak İçin Tıklayın
The Marvelous Mrs. Maisel 1. Sezon 7. Bölüm
Bölüm Adı: Put That On Your Plate!
28 Kasım 2017
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: 1) Five boroughs Bahsedilen ilçeler ; Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx ve Staten Island'dır. 2) Bar Mitsvah 13 yaşına geldiğinde Yahudilerin görevlerini üstlenebilecek kadar büyüdüklerini gösteren törene verilen isim. Kızlar için yapılan törenin adı Bat Mitsva'dır ve bu tören 12 yaşında yapılır. 3) Bomb Bomb'un iki anlamı var. Bir şeyin çok iyi ya da çok kötü olduğunu/sonuçlandığını belirtmek için kullanılır. 4) Flushing Bu kısmı olduğu gibi bıraktım. Türkiye'deki şehirlerden örnekler verilip çevrilebilirdi ama çevirmedim. Flushing; sifonu çekmek anlamına geliyor. Orada denilmek istenen semtin ismiyle oldukça uyumlu olduğu.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
The Marvelous Mrs. Maisel 1. Sezon 7. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 1. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, The Marvelous Mrs. Maisel dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)