Oynatmak İçin Tıklayın
The Marvelous Mrs. Maisel 1. Sezon 6. Bölüm
Bölüm Adı: Mrs. X at the Gaslight
28 Kasım 2017
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: 1) Koşer: Yahudiliğe göre; yenilmesi ve kullanılmasında dinen bir sakınca bulunmayan helal ürünlerdir. Konuşma sırasında Midge "deli" var derken Stage Deli'den bahsediyor. Adam "Deli benim tarzım değil." derken ise Delicatessen'ın kısaltılmışı olan deliden bahsediyor ve muhabbet dolaylı yoladan Koşer'e bağlanıyor. 2) Verklempt Konuşamayacak kadar duygu yüklü ya da duygu dolu anlamına gelen Yahudi kökenli bir sözcük. Muhabbetin devamı yüzünden çevirmedim. 3) Four C (color, clarity, cut, carat weight) Renk, berraklık, karat ve karat ağırlığı. Pırlanta alırken dikkat edilecek hususlar. 4) Gefilte fish Aşkenaz Yahudilerine özgü; sazan ya da turna balığı kullanılarak yapılan ve genellikle soğuk servis edilen bir yemek. 5)Babka: Mayalı kek.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
The Marvelous Mrs. Maisel 1. Sezon 6. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 1. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, The Marvelous Mrs. Maisel dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)