Oynatmak İçin Tıklayın
The 100 4. Sezon 13. Bölüm
Bölüm Adı: Praimfaya
24 Mayıs 2017
Turkce Altyazi
Önceki BölümSon Bölüm
Çevirmen Notu: Octavia: "under the floor" cümlesinde, yer altındaki sığınaktan bahsederken aynı zamanda Ark'da yaşarken yer döşemesinin altında saklanmak zorunda olduğuna gönderme yapıyor. O yüzden "zeminin altında" olarak çevirdim, her iki anlama da geliyor aslında. Prometheus: Yunan mitolojisinde geçen, Titanların oğlu olup Zeustan ateşi çalıp insanlara vermesiyle meşhurdur. Pyroclastic cloud veya : Türkçesi piroklastik bulut'tur, öldürücü duman, gaz, toz karışımı bir buluttur. Bulut yerine akıntı da denilmektedir. https://www.youtube.com/watch?v=Cvjwt9nnwXY Avionics (Aviation Electronics): Türkçesi Aviyonik; havacılıkta uçaklar, yapay uydular ve uzay araçlarının elektronik sistemleri için kullanılan terimdir. https://tr.wikipedia.org/wiki/Aviyonik MRE (Meals Ready to Eat): Türkçesi Yemeye Hazır Gıda; Birleşik Devletler ordusu tarafından, savaş veya diğer alan koşullarında kullanılmak üzere hazırlanmış, yemeye hazır paketlenmiş yiyeklerin kısa adı. https://en.wikipedia.org/wiki/Meal,_Ready-to-Eat
Bölüm Açıklaması & Detaylar
The 100 4. Sezon 13. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 4. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, The 100 dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)