Svartsjön 1. Sezon 6. Bölüm

Çevirmen Notu: *Öjenik: İlk kullanımı Eflatun'a kadar gitse de, modern anlamıyla ilk olarak Sir Francis Galton tarafından ortaya atılmış, sağlıksız ceninleri ayırıp, sağlıklı ceninler yetiştirmenin yollarını arayan, bilimselliği tartışmalı bir toplumsal akım veya toplumsal felsefedir. Kısaca, sorunlu genleri olduğuna inanılan engelli ve özürlülerin kısırlaştırılmasını (hatta aşırı durumlarda katledilmesini) savunan fikirlerdir. https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%96jenik *Ari ırk, Hint-Avrupa dillerini kullanan Hindistan'dan Batı Avrupa'ya Kadar olan bölgede yaşayan halkların çoğunu ortak bir ırk kabul eden kavramdır. https://tr.wikipedia.org/wiki/Ari_%C4%B1rk *Laponlar ya da Samiler, Norveç ve İsveç'in Kuzey Kutup Dairesi içinde kalan bölgelerinde çok eski tarihlerden bu yana yaşamakta olan bir etnik grup. Laponların günümüzdeki sayıları 60.000 kadardır ve %70'i Ural dil ailesine bağlı Sami (Saame) dili olan Laponca konuşur. Ortadoğu'daki semitik Samiler'le alakası yoktur. Çevirilerde bu karışıklığı ortadan kaldırmak için Samiler yerine "Laponlar", Samice yerine "Laponca" tabirlerini kullandım. https://tr.wikipedia.org/wiki/Laponlar