Svartsjön 1. Sezon 2. Bölüm

Çevirmen Notu: *Doğal seçilim, belirli bir türde dış çevreye uyum konusunda daha elverişli özelliklere sahip organizmaların, bu elverişli özelliklere sahip olmayan diğer bireylere göre yaşama ve üreme şanslarının daha yüksek olması ve bunun sonucu olarak genlerini yeni kuşaklara aktarabilmeleri yoluyla işleyen evrimsel mekanizma. Böylece dış ortama uyum sağlamakta sorunlar yaşayan bireyler ve genler organizma popülasyonundan tasfiye edilmiş olmaktadır. Ayrıca doğal seçme, doğal ayıklanma ya da doğal seleksiyon olarak da adlandırılır. Çeviride yaygın kullanım olan "Doğal seleksiyon"u tercih ettim. https://tr.wikipedia.org/wiki/Do%C4%9Fal_se%C3%A7ilim *Alfa, sosyal hayvanlar içerisinde; alfa erkek ve alfa dişi, komünite içerisinde, diğer bireyler tarafından kararlarına uyulan ve lider konumundaki bireylerdir. Eğer bir erkek ve bir dişi birlikte bu rolü üstlenirlerse, onlara alfa çift adı verilir. https://tr.wikipedia.org/wiki/Alfa_(zooloji) *E: (Ecstasy'nin kısaltması): Ekstazi: 3,4-metilenedioksi-N-metilamfetamin (MDMA) veya bilinen adlarıyla ekstazi, XTC, X, bir tür psikoaktif madde. Kimyasal formülü C11H15NO2 şeklindedir. Kısaltma kullanmadan doğrudan "Ekstazi" olarak çevirdim. https://tr.wikipedia.org/wiki/Ekstazi *Zotepine, aşağıdaki hastalıkların, durumların ve semptomların tedavisinde, kontrol altına alınmasında, önlenmesinde & iyileştirilmesinde kullanılır: Akli dengesizlik, Duygusal dengesizlik ve şizofreni.