Sons of Liberty 1. Sezon 3. Bölüm

Çevirmen Notu: Redcoats: Kırmızıceketliler, Amerika'daki kolonilerde İngiliz askerlerini tanımlamak için kullanılan bir tabir. Lord North: Frederich North (1713-1792). 1770-1782 tarihleri arasında görev yapmış İngiltere başbakanı. Saltpeter: Güherçile. Barutun hammadesi. Tepeler: Boston'da o tarihlerde yapılan savaşlar tepelerde geçmiş. En önemlisi de Battle of Bunker Hill: Baker Tepesi Savaşı. İngilizler, kolonistleri yenilgiye uğratıyorlar ancak çok fazla kayıp veriyorlar. "Eksiğim olmaz..." : İncil'den alıntı. 23. Mezmur. http://www.covenantofgrace.com/mezmur23.htm patriot: vatansever. Amerika'da kolonicilerin kendileri için kullandığı bir tabir. Fazladan bilgi: Loyalists (Torries): Kralcılar. Amerika'da koloniler zamanı halk üçe bölünmüştü: bunlardan biri Kralcılardı ki bu kesim Krala sadık, İngiltere hükümeti boyunduruğu altında kalmak isteyen kesimdir. Diğer bir kesim bunların tam karşıtı olan, tam bağımsızlık mücadelesini savunan kolonistler (colonists / patriots). Üçüncü kesim ise çekimser davranan ılımanlardır (moderates). Battle of Fort Necessity: Necessity Surları Savaşı. Yedi Yıl Savaşları'nın başlangıcı. 1754'te Fransızlar ile İngilizler arasında meydana geldi. http://www.history.com/topics/american-revolution/battle-of-bunker-hill http://militaryhistory.about.com/od/battleswars16011800/p/Rossbach.htm