SIX 2. Sezon 5. Bölüm

Çevirmen Notu: *DHK => Diğer Hükümet Kurumu *Buckeye => Arizona ve Iowa eyaletlerinde şehir *Michigan Blue => bir dergi ismi ama sahnede dergi ile alakalı bir şey yok o yüzden o şekilde bıraktım tam olarak ne olduğunu ne demek istediğini bilmiyorum. *Pistons => Detroit Pistons - NBA takımı *Jungian => psikoloji ile ilgili bir şey *Tier 1 => 1. Kademe ABD özel operatörleri, DEVGRU (SEAL Team Six) ve Delta Force üyesidir. *Tier 2 => 2. Kademe ABD özel operatörleri, Army Rangers (Komando), Green Berets (Yeşil Bere), MARSOC (Deniz Kuvvetleri Özel Operasyon Komutanlığı) ve Marine Force Recon (Deniz Kuvvetleri Keşif) üyesidir. *Achilles => Annesi ölümlü babası tanrı olan yarı tanrı bir baba olan Peleus ile su tanrıçası olan Thetis'in oğlu olan çeyrek tanrıdır. Dünyanın en büyük savaşçısı kabul edilir. Yunan mitolojisinin en önemli kahramanlarından biridir. *Sumgait / Guba / Mingeçevir => Azerbaycan'da bir şehir. *SIGINT => Sinyal istihbarat sistemi olup, ELINT (Elektronik istihbarat) ve COMINT (muhabere istihbaratı) sistemlerinin ikisini de kapsar. *Kuadrant => Irakgörürlerin bulunmasına değin kullanılan bir gökbilim aracı. Çevresi üzerinde bölmeleri olan dörtte bir daire ve merkeze saptanmış, dönebilen bir çubuktan meydana gelmiştir. Bu çubukla yıldızlara nişan alınarak, bölme üzerinde yükseklikleri ölçülür. Büyükleri duvar üzerine yapılmıştır. Yani bir nevi dairesel alanlardan yer tespiti gibi bir şey.