Salem 3. Sezon 9. Bölüm

Çevirmen Notu: *Yahuda ya da Yahuda İşkariyot ya da Judas (Latince: Iudam Iscariotem), İsa'yı ele veren havari. İşkaryot, katil anlamına gelen Latince kökenli bir sözcüktür (sicario). İsa'yı ele verdiği için Yehuda İskaryot olarak anılır. Geleneksel Hristiyan görüşüne göre otuz gümüş dinara İsa'yı ele vermiştir. Sonradan vicdan azabı çektiği için kendini asarak intihar ettiği söylenir. *Büyük Kıyım: (Ya da Melhame-i Kübra veya Armageddon) Kelime manası olarak "çok büyük ve çok kanlı" anlamına denktir. İbranicede har-megido, Megido dağıdır. Burası Yahudiler ve Evanjeliklerin kıyamet savaşının kopacağına inandıkları yerdir. Akdeniz'den 15 mil içeride, Tel Aviv'den 55 mil kuzeydedir. Kitab-ı Mukaddes'te (16:16): "ve o, onları hep birlikte İbranicede Armagedon denilen bir yerde topladı" denilmektedir. Bu savaşı nükleer savaş şeklinde yorumlayanlar vardır, Ezekiel 38 ve 39. bölümleri temel alarak: "Çok şiddetli yağmurlar ve dolu, yangınlar ve kükürdün kaynaması, dağların düşmesi ve yüksek kayaların çöktüğü depremler.." Hıristiyan inanışında bu savaşa Armagedon adı verilmektedir. İlave bilgi için: https://tr.wikipedia.org/wiki/Melhame-i_K%C3%BCbra