Oynatmak İçin Tıklayın
Salem 3. Sezon 8. Bölüm
Bölüm Adı: Friday's Knights
11 Ocak 2017
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: Hair of the hound (ya da "hair of the dog"): Birebir tercümesi "itin kılı" olsa da, deyim olarak "akşamdan kalıp da sabah bir duble daha içmek" anlamına geliyor. Bu tabirden sonra kelime oyunu üzerinde köpek, kıl muhabbeti geçiyor. Orada birebir çeviriden uzaklaşıp toparlamaya çalıştım. Tercihan da yerli atasözümüz "çivi çiviyi söker"den istifade ettim.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Salem 3. Sezon 8. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 3. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Salem dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)