Oynatmak İçin Tıklayın
Pretty Little Liars 4. Sezon 12. Bölüm
Bölüm Adı: Now You See Me, Now You Don't
27 Ağustos 2013
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: *Macbeth: William Shakespeare'in en ünlü trajedilerinden biri. *Bir Yaz Gecesi Rüyası: William Shakespeare'in aşk ve evlilik temalarını işlediği romantik komedya romanı. *Jet Li: Dövüş sanatlarının Çinli ustası olarak bilinen, filmleriyle de tanınan biriymiş. *Poe: ABD'nin en ünlü şair ve yazarlarından Edgar Allan Poe. Edgar Allan Poe *Desperately Seeking Mona: Desperately Seeking Susan filmine gönderme yapılmış. Film Türkçe'ye "Çılgın Madonna" diye geçtiği için uygun bir çeviri yapamadım. "Umutsuzca Mona'yı Arıyoruz" anlamı var. *Parlez vous: Fransızca bir kalıp. Paige "Şimdi konuşacak mısın?" anlamında kullanılıyor. *Kruvasan: Fransızlara has içi çikolatalı bir hamur işi. *Cassoulet: Fransa'nın fasulyeden yapılan geleneksel bir yemeği. *Sihir topu: Sorulan sorulara evet hayır diye küçük cam ekranından cevap veren ve üzerinde sekiz yazan top. İzlerken dört tanesini göreceksiniz zaten. *Sakral Agenezi: Omurganın yok olmasına sebebiyet veren nadir bir hastalık. *Şarlman: Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu'nun kurucusu.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Pretty Little Liars 4. Sezon 12. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 4. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Pretty Little Liars dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)