Oynatmak İçin Tıklayın
New Girl 4. Sezon 16. Bölüm
Bölüm Adı: Oregon
17 Şubat 2015
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: *12. dakikada Nick Lilith Fairs diye telaffuz ediyor bir grup ismini, Jess de ardından Liliths Fair olacak diyor ve şu iki örneği veriyor. passersby (yoldan geçen kimseler), attorneys general (başsavcı). S harfini vurgulamak için bu örnekleri veriyor. Türkçeye çevirince bir anlamı kalmadı tabii ki. *19. dakikada Nick sessizlik kadar hoşlar diyor, Jess de garip garip bakınca Nick böyle bir şey var diyor. Ama yok. Cute as a button diye bir deyim var çok hoş anlamına gelen, direkt çevirince düğme kadar hoş oluyor, o ise cute as a mute diye söylüyor, hiçbir anlamı yok normalde.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
New Girl 4. Sezon 16. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 4. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, New Girl dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)