Oynatmak İçin Tıklayın
Modern Family 5. Sezon 20. Bölüm
Bölüm Adı: Australia
23 Nisan 2014
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: Yârân-Ambale: İlk cümlede Phil "penal colony (sürgün yeri)" diyor. "Penal" kelimesi "penisi" çağrıştırdığı için Mitchell buna gülüyor. Ben de orada cümleye "yârân" kelimesini ekledim. "Yârân" Osmanlıca'da "dostlar, arkadaşlar, sevgililer" anlamına gelen bir kelime. Ama söylerken bazı yanlış anlaşılmalara sebebiyet verebiliyor. :) "Am-bale" dediğim kısmın açıklaması da şöyle: Kısaca "orman" dediğim "bush" kelimesi argoda "vajina" anlamına geliyor. Cam de bu çağrışıma gülüyor yani. O yüzden orada da "ambale" kelimesini kullandım.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Modern Family 5. Sezon 20. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 5. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Modern Family dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)