Oynatmak İçin Tıklayın

Justified 5. Sezon 9. Bölüm

Bölüm Adı: Wrong Roads

11 Mart 2014

Turkce Altyazi

Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

SEZON

1 2 3 4 5 6

Bölüm 1

Çevirmen Notu: *POUND FOR POUND - Boks terimi. Kiloya bakılmaksızın en iyi boksör anlamına geliyor. Aynı zamanda da "karşılaştırıldığında, mukayese edildiğinde" anlamına da geliyor. *DEA - Drug Enforcement Administration. Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi. Adalet Bakanlığı'na bağlı, eyaletler arası yetkisi olan federal teşkilat. *GLOCK ve SMITH & WESSON muhabbeti - İçinden çıkamayacağım bir kelime oyunu. Miller, Raylan'la ilk tanıştığında, "Jam" kelimesini hem tutukluk yapmak ya da sıkıntı yaratmak hem de reçel anlamında kullanıyor. Bu yüzden de çevirisi biraz manasız oldu. *EPIC - El Paso İstihbarat Merkezi *HAMMER & ANVIL - Çok eski bir askeri taktik. Aynı zamanda Marvel'den 2 çizgi roman karakterinin ismi. *DOWN GOES FRAZIER - Joe Frazier ile George Foreman arasındaki boks maçında Frazier yere serildiğinde (meşhur maçta ilk 2 dakikada 6 defa serilmiş) maçı anlatan spiker Howard Cosell ağzından çıkan bu cümle, Amerikan spor tarihinde en çok tekrarlanan, alıntı yapılan cümle haline gelmiş.

Bölüm Açıklaması & Detaylar

Justified 5. Sezon 9. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 5. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Justified dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!