Justified 4. Sezon 6. Bölüm

Çevirmen Notu: *JUDGE EXECUTIVE - Kentucky eyaletinde olan bir pozisyondur. Her ne kadar "judge" (hakim, yargıç) kelimesi geçse de, hakimlikle bir alakası yoktur. İdari bir görevdir. Bu yüzden "İlçe Başkanı" oalrak kullanacağım. *TRAIL OF TEARS - Gözyaşı Yolu ABD'nin güney doğusundaki Kızılderililerin zorla yerleri değiştirildiğinde çıktıkları yolculuğa verilen isimdir. 1831'de Çoktav Kızılderilileriyle başlamış, 1838'de Çerokiler ve 4 kabilenin daha sürgün edilmesiyle devam etmiştir. Yolculuk esnasında, kötü şartlar sebebiyle 4.000 kadar Çeroki Yerlisi yaşamını yitirmiştir. *STATUTORY RAPE - 18'i üstündeki bir erkeğin, kanunen reşit olmamız bir kız çocuğuyla cinsel ilişkiye girmesi. Kızın rızası ya da zorlanmamış olması önemli değildir, çünkü kanun karşısında, kız rıza gösterecek yaşın altındadır. *SWINGERS PARTY - Eşini başkalarıyla paylaştığın partiler.