Justified 4. Sezon 5. Bölüm

Çevirmen Notu: *BEBEKTE KUYRUK - Omurganin bir parçası. Anne rahmindeki cenin gelişimini tamamlarken kuyruk gibi görünen bir parça, hamileliğin ilk haftalarında bebeğin bedeni içinde kaybolurmuş. Ender olarak bebek 3-4 cm'lik bir kuyrukla da doğabilir ve ameliyatla alınırmış. *INCAPACITATED - Yaş, akli denge vs. gibi sebeplerden dolayı hukuki anlamda ehliyeti olmamak. "Uygun" kelimesini kullanacağım. *D.E.A - Drug Enforcement Agency Uyuşturucuyla Mücadele Dairesi. *GLASNOST - (Açıklık) Sovyetler Birliği'nin son döneminde Mihail Gorbaçov'un liderliğinde ülkede bilhassa ekonomik sorunlara son vermek amacıyla uygulanmış politikaların tümüne verilen addır. 1985'te uygulanmaya başlamış, Sovyetler Birliği'nin dağılmasıyla son bulmuştur. (http://tr.wikipedia.org/wiki/Glasnost) *PERESTROYKA - (Yeniden Yapılanma) SSCB'de 1980'li yıllardan itibaren gerçekleştirilen ekonomik ve siyasi sistemi yeniden yapılandırma ve reform hareketleri. SSCB'de sosyalizmin artık işlemez hale gelmesi üzerine ekonomiyi biraz serbestleştirerek devletin bütünlüğünü korumaya çalışan Gorbaçov, tam aksine devletin parçalanmasına sebep olmuştur. (http://tr.wikipedia.org/wiki/Perestroyka)