Oynatmak İçin Tıklayın
Hell on Wheels 3. Sezon 10. Bölüm
Bölüm Adı: Get Behind the Mule
5 Ekim 2013
Turkce Altyazi
Önceki BölümSon Bölüm
Çevirmen Notu: *GET BEHIND THE MULE - Tom Waits'in aynı isimli şarkısında kullanılmış bir ifade. Kısaca, hayattaki olaylar karşısında aptalca şeyler yapma, dikkatli ol, dertlerin altında ezilme, gözünü hedefinden ayırma. Aslında deyim olarak "Köprüyü geçene kadar ayıya dayı" diyeceksin anlamında. Orijinal anlamına da yakın olsun diye "Ya bu deveyi güdeceksin, ya da bu diyardan gideceksin" deyimini tercih ettim. *YOLDAŞ - Mormanlar arasında kullanılan "Brother" ve "sister" ifadelerini erkek kardeş, kız kardeş olarak kullanmak çok garip olduğu için, bunlar yerine Ortak bir görüşü benimseyenlerden her birini ifade edecek "yoldaş" kelimesini kullanıyorum.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Hell on Wheels 3. Sezon 10. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 3. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Hell on Wheels dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)