Oynatmak İçin Tıklayın
Hell on Wheels 4. Sezon 1. Bölüm
Bölüm Adı: The Elusive Eden
2 Ağustos 2014
Turkce Altyazi
İlk BölümSonraki Bölüm
Çevirmen Notu: *YOLDAŞ - Mormanlar arasında kullanılan "Brother" ve "sister" ifadelerini erkek kardeş, kız kardeş olarak kullanmak çok garip olduğu için, bunlar yerine geçen sezon da yaptığım gibi, ortak bir görüşü benimseyenlerden her birini ifade edecek "yoldaş" kelimesini kullanıyorum. *CARPETBAGGER - İç savaş sonrası güney eyaletlerine giden kuzeyliler için kullanılan, "dolandırıcı, fırsatçı" anlamına gelen aşağılayıcı bir ifadedir. Terim, yeniden yapılanma dönemindeki istikrarsızlıktan kendilerine fayda sağlamak için giden kuzeylilerin yanlarında getirdikleri dokuma halıdan yapılmış seyahat çantaları veya valizlerden çıkmıştır. *GRIT IN OYSTER - İstiridye içine giren bir kum tanesi zamanla inci haline dönüşür. Yani başta sıkıntı gibi görünen, zamanla değerli bir şey haline gelebilir.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Hell on Wheels 4. Sezon 1. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 4. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Hell on Wheels dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)