Helix 2. Sezon 9. Bölüm

Çevirmen Notu: * Village People: prodüktör eseri olan disco gruplarından biri. Fransiz gay disco prodüktörü Jacques Morali'nin gay'lere hitap eden bir disco grubu kurma isteğiyle yaratılmış, abd'li gay stereotiplerini canlandıran 6 kişiden kurulmuştu grup. Yıl 1977. Bir kovboy, bir biker, bir kızılderili, bir polis, bir asker, bir de inşaat işçisi kılığındaki kişilerden oluşuyordu grup. sonradan da tabii, gay imalari bulunan sarkilar yapildi macho man, ymca, go west gibi ve tüm prodüktör harikaları gibi, bir süre sonra işleri bitti ve grup dağıldı. (@willy van der kerkhoff, ekşisözlük) * Kinin: Amazon'da yetişen Cinchona ağacının kabuğundan elde edilen kinin maddesi, hem sıtma ile savaşta, hem de sıtmaya karşı kullanılan sentetik ilaçların geliştirilmesinde moleküler model görevini yapmıştır. Cinchona ağacı kabuğundan kininden başka 20 farklı alkoloid madde çıkarılır. Bu maddeler, sıtmadan dolaşım bozukluklarına kadar çeşitli hastalıkların tedavisinde kullanılabilmektedir. (Wikipedia)