Helix 2. Sezon 3. Bölüm

Çevirmen Notu: * Serafim: Tanrının tahtını koruyan en üst seviyedeki melekler. Ayasofya'nın kubbesini taşıyan altı kanatlı dört melek de Serafim'dir. (@drunkenboat, ekşisözlük) * Çavdarmahmuzu: Buğdaygillerin ve en çok çavdarın, başağı üzerinde türeyip koyu mor renkte bir horoz mahmuzunu andıran, 1-4 santimetre uzunluğunda, 2-7 milimetre genişliğinde, az çok kıvrık, kolayca kırılabilen, özel kokulu, silindir yapılı çubuklar hâlinde olan ve hekimlikte kullanılan asklı mantarlardan biri. (TDK) * Nistagmus: Nistagmus, bebeklik döneminde başlayabilen veya daha sonraki yaşamda edinilen istemsiz göz hareketleridir. Görmede azalmaya veya sınırlı görmeye neden olabilir. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Optokinetic_nystagmus.gif * Sodyum pentothal: Doğruluk serumu olarak da bilinmesine rağmen aslında filmlerde görüldüğü gibi direkt doğruyu söyleten bir madde değildir. Genelde sorgulanan insanı gevşettiği, rahatlattığı için sorgulanan kişinin ağzının açılmasına, geveze olmasına sebep olur. (@hypothermia, ekşisözlük)