Hawaii Five-0 2. Sezon 18. Bölüm

Çevirmen Notu: ** Hanta Virüsü: Pamuk faresinden bulaşan, böbrek sendromlu kanamalı ateş hastalığına sebep olan virüs. ABD bir dönem biyolojik silah olarka bu virüsü araştırmış ama program kapatılmıştır. Ayrıntılı bilgi: http://tr.wikipedia.org/wiki/Hantavir%C3%BCs ** Woodstock: İlki 1969'da yapılan müzik festivali. Daha sonra 1994 ve 1999 yıllarında yapıldı. Festival Amerika'nın New York Eyelatinin Woodstock şehrinde yapılmasıyla adını buradan almıştır. Ayrıntılı bilgi: http://tr.wikipedia.org/wiki/Woodstock_Festivali ve http://bluepoint.gen.tr/woodstock/ ** Sigmund: Bahsi geçen psikanalizin babası, bu terapi hadisesini yaratan adam özetle, Avusturyalı nörolog Sigmund Freud... ** Ted Bundy: Theodore Robert "Ted" Bundy (24 Kasım 1946 - 24 Ocak 1989) ABD'li bir seri katil ve tecavüzcüdür. 1974 - 1978 yılları arasında, ABD'nin çeşitli yerlerinde çok sayıda genç kadını öldürmüştür. Kurbanlarının kesin sayısı bilinmeyen Bundy, 10 yılı aşkın inkâr süreci sonunda, 30'dan fazla cinayet işlediğini itiraf etmiştir. Bundy, sıklıkla, Amerikan seri katillerinin öncül örneği olarak kabul edilir. Gerçekten de seri katil terimi ilk defa onu tanımlamak için ortaya atılmıştır. ** NYPD: New York Police Department: NeW York Polis Teşkilatı. ** Magoo: Toni burada Steve'in soyadına atıfta bulunuyor. (Şair burada sevdiğine sesleniyor gibi oldu :D) ** Dick Tracy: Dünya çapında hasılat rekorları kıran , üç oskar ödüllü muhteşem film. Warren beatty'nin başrolde olduğu filmde al pacino ve madonna gibi isimler de var. Müziklerini Danny Elfman bestelenmiştir. (Film şiddetle tavsiye edilir) Ayrıntılar burada :http://www.imdb.com/title/tt0099422/