Oynatmak İçin Tıklayın

Girls 3. Sezon 6. Bölüm

Bölüm Adı: Free Snacks

9 Şubat 2014

Turkce Altyazi

Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

SEZON

1 2 3 4 5

Bölüm 1

Çevirmen Notu: *Russ & Daughters: Balık ve süt ürünleri üzerine bir restorant. *"Kewl Dad, cool spelled K-E-W-L." : "Cool" okunuşu ile "Kewl" okunuşu aynıdır. Burada bir kelime oyunu yapılmaya çalışılmış, bunu türkçeye aktarmak çok zor olduğundan. Orada o anlamı vermedim. *n+1: Politik, edebiyat ve kültür dergisi. *pavé:Sırayla dizilmiş anlamına geliyor. Ben "işleme" olarak çevirdim. *Time Out New York:Tiyatro, restorant, gece hayatı gibi için hazırlanan rehber. *Jersey Shore: 2009 ile 2012 yılları arasında ABD'de MTV'de gösterilen bir reality şov. *New Yorker:Amerika'da çıkan kültür, sanat dergisi. *doppelganger:tam olarak türkçe karşılığı bulunmayan, ingilizce'ye de almanca'dan geçmiş olan "kötü ruhlu hayali ikiz" diye tanımlayabileceğimiz bir kelime. **Bölümde çalan şarkılar: -Big Black Delta - Betamax -Duffy - Stepping Stone -Wale featuring Tiara Thomas - Bad -Hannah Georgas - Millions

Bölüm Açıklaması & Detaylar

Girls 3. Sezon 6. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 3. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Girls dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!