Friends 2. Sezon 5. Bölüm

Çevirmen Notu: ***Mr. Roper : Norman Noah Bell'in (1924-1998) Three's Company ve The Ropers adlı komedi dizilerinde oynadığı karakter. ***Tattoo: 1978 yılında çekilmiş olan bir süre TRT'de de yayınlanmış Fantasy Island dizisinde Hervé Villechaize'in canlandırdığı cüce karakter.Chandler, Ross'a karşısında eğildiği için filmdeki diğer karakter Mr. Roarke gibi, Tattoo diye hitap ediyor ve Fantasy Island (misafirlerin hayallerinin gerçekleştirildiği ada, iki kahraman bu konuda ada misafirlerine yardımcı oluyor) filmine gönderme yaparak Jade'in fantezisinden bahsediyor. Mr. Roarke ve Tattoo'nun fotoğrafları için; http://www.imdb.com/media/rm597465088/tt0077008 ***Alien: Burda Chandler'den yine bir gönderme var, bu kez 1979 yılında çekilmiş Alien filmine. Söz konusu filmde uzay gemileriyle bir gezegeni araştıran kahramanlardan biri, garip bir yaratığın saldırısına uğruyor. Bu yaratık insanın yüzüne yapışıp ağzına kendi larvalarını bırakıyor ve bir süre sonra insanın içinde gelişen bu larva, karnını parçalayıp dışarı çıkıyor. Fotoğraflar; http://www.imdb.com/media/rm3357382656/tt0078748 http://www.imdb.com/media/rm3407714304/tt0078748