Freakish 2. Sezon 6. Bölüm

Çevirmen Notu: *Clos Pegase: ABD California'dan bir tür kaliteli şarap markası. *Köpeköldüren, ucuz ama alkol etkisi hızlı olan alkollü içkiler ve özellikle şaraplar için genelde kullanılan bir isim olmakla birlikte, özel olarak Marmara Bölgesi'nde Güzel Marmara şarabına Ege Bölgesi'nde de Efes Güneşi şarabına verilen isimdir. Ancak bu tür şaraplar genellikle bölgesel pazar için üretildikleri için her bölgenin kendine has bir köpeköldüren şarabı mevcuttur. (Ege ve Marmara'da bu ifadenin kullanıldığını duydum. Başka bölgeler aşina mıdır bilemem ama çeviride bu ifadeyi tercih ettim.) *Richie Rich: Harvey Comics'in çizgi roman karakteri olan Richard "Richie" Rich 1994 yılında aksiyon filmi olmuştur. Burada "zengin" anlamına gelen "rich" ile Richard isminin kısaltması "Rich" kullanılan kelime oyunu yapılmaktadır. *Klostrofobi: Genel anlamıyla küçük bir alana ya da odaya girmenin veya kaçmanın korkusu.