Emergency Couple 1. Sezon 7. Bölüm

Çevirmen Notu: *Şeker hastalığı: Diabet, diğer adıyla şeker hastalığı, sık görülür ve ciddî sonuçlara yol açar.Pankreasın ürettiği insülinin yetersizliği veya etkisizliğinden kaynaklanır. İnsülin olmayınca, besinlerle aldığımız şeker ve diğer besin unsurları, ihtiyaç duyan hücrelere giremez. Böylelikle, hücreler şekersizlik çekerken, kanda şeker normal değerlerin üstüne çıkar. Kanda şekerin çok artması, zehir etkisi yaratır ve vücudun tüm hücrelerini tahrip eder. *Deri altı yangısı(cellulitis): Bakterilerin yol açtığı bir cilt enfeksiyonudur. Normalde cilt, bakterilere karşı vücudu korur. Deride bir kesik yahut yara durumunda, ya da hayvan ısırması sonucu mikrop derinin alt kısmına geçip daha derinlerdeki dokulara yayılabilir. Antibiyotik ile tedavi edilmezse bakterliler kana karışıp lenf düğümlerine kadar yerleşebilir. Hayati tehlikeye yol açabilir. *Gram boyaması: Gram boyama, enfeksiyon şüphesi olan vücut sıvılarında ve biyopsi örneklerine de uygulanır. Menenjit şüphesi olan Beyin omurilik sıvısı örneklerinde veya Septik artrit şüphesi olan eklem sıvısı örneklerinde uygulanabilen bu teknik, zamanın kısıtlı ve tedavinin acil olabileceği durumlarda, bazen günlerce beklemeye sebep olan kültür uygulamalarından çok daha çabuk sonuç verir. *Kültür testi: Kültür testi kişinin kanı alınarak yapılan bir testtir. buradaki amaç kişinin daha önce kullandığı antibiyotiklerin vucudunda ne kadar direnç göşterip göştermediğimi göşterir.buna göre gerekirse yeni bir antibiyotik tedavisi uygulanır.yani vucuddaki mikrobun hangi antibiyotiğe karşı daha duyarlı yada daha duyarsız olduğunu göşteren bir testtir. *Kardiyak arrest: Kalp durması. *ECMO(extracorporeal membrane oxygenation):Ekstrakorporeal membran oksijenasyonu; Ekstrakorporeal membran oksijenasyonu (EKMO) geri dönüşümlü solunum yetmezliği durumunda yaşam desteği sağlayan kompleks bir tedavi yöntemidir. Tedavide esas olarak kan, vücut dışına alınarak yapay bir akciğerde (membran oksijenatörü) gaz alışverişi sağlanır ve sonra tekrar dolaşıma verilir. Bu şekilde akciğerler dinlenmeye alınır ve primer hasarın iyileşmesi için zaman kazanılır. Yazıda EKMOnun özellikle neonatolojideki endikasyonları, uygulama şekli ve sonuçları tartışılmıştır. *Bronşiyal karsinoid tümör: Karsinoid tümörler, endodermden gelişmiş tüm organlardan kaynaklanabilen ve çok ender görülen tümörlerdir. Thorson (1954), flashing, diyare ve kalp kapakçık lezyonlarıyla karakterize karsinoid sendromu tanımladı. Pearse (1969) bu tümörlerin APUD sistemi içinde yer aldığını bildirdi. Karsino­id tümörler Kulchitsky hücrelerinden (enterokro-mafin hücreler) gelişir. Kulchitsky hücrelerinin en­dokrin ve enzimatik bir işlevleri olduğu düşünül­mektedir. Sıklıkla gastrointestinal traktus veya bronş sistemine yerleşirler (ince barsak % 35, apan-dix % 33, rektum % 14, bronş sistemi % 9). Ender olarak överler veya timustan kaynaklanabilirler. *FIO2: Solunan oksijen fraksiyonu. *Oksijen saturasyonu: Kandaki oksijen miktarı. *Rijit bronkoskopi: Genel anestezi altında ameliyathane koşullarında yapılan bronkoskopik işlemdir. büyük hava yollarının endobronşiyal değerlendirilmesi ve endobronşiyal tedavi ve enstrünmantasyonlar için kullanılır. ayrıca masif hemoptizilerde tercih edilir. işlemin gidişatına göre torakotomiye geçilebilir. *CBD taşı: Ana safra yolu taşı *Nalokson: Formülü C19H21O4N.HCl, mol kütlesi 363,8 g olan, morfin ve pentozkin antidotu ve aşırı doz uyuşturucu olayların tedavisinde kullanılan suda çözünen beyaz toz halde olan bir madde.