Emergency Couple 1. Sezon 6. Bölüm

Çevirmen Notu: *CPR: Resusitasyon (kalbi ve solunumu duran kişiye yapılan müdahale) *Elektrokardiyografi (EKG), kalp kasının ve sinirsel iletim sisteminin çalışmasını incelemek üzere kalpte meydana gelen elektriksel faaliyetin kaydedilmesi. *Murphy belirtisi: Safra kesesi hastalığında parmaklarla, sağda son kostanın altınabastırıldığı zaman ağrı hissedilmesi nedeniyle hastanın derin soluk alamaması. *Kolesistit: Safra damarları ve safrakesesinin iltihabı. *Hemoperitoneum: Karın boşluğunda kan toplanması. *CBD taşı: Ana safra yolu taşı *B taşı: Safra kesesi taşı *QRS: Kalp ritmi ve süre darbelerini belirten bir elektrokardiyogram da görülen bir şablon. Normal bir QRS desen varyasyonları kalp hastalığı gösterir. *PAV: Orantılı asist havalandırma için kısaltma. *AV blok: Atriyoventriküler blok; kalpte atriyovetriküler düğüm, his demeti veya his demeti dallarındadaki herhangi bir yerinde oluşan iletim bozukluğu sonucu kulakçıkla karıncık arasındaki iletimin gecikmesi veya kesintiye uğraması, AV-blok. Birinci, ikinci ve üçüncü derece kalp bloku olarak üç biçimde oluşur. *Miyokart Enfarktüsü: Kalp krizi *Peysmekır: Kalp atışlarını düzenleyen aygıt *Ventriküler fibrilasyon: kalp karıncığının çok fazla ve düzensiz titreşmesi/atması. bir nevi ritim bozukluğu. *Ekokardiyografi:Ekokardiyografi kalbin ses dalgaları yolu ile (ultrason) içyapısının ve işlevlerinin incelenmesidir. Ses dalgalarının iletilmesini sağlayan bir alet (transdüser) vasıtası ile yapılır. Transdüser göğüs duvarının değişik yerlerine uygulanarak, kalbin duvarları ve kapakları değişik pozisyonlarda incelenir. *Disfoni: Ses bozukluğu . *ICU: Yoğun bakım ünitesi. *İndie müzik: Bağımsız rock ya da Indie rock, kendi deneysel müziklerini yapıp, herhangi bir plak şirketinin himayesine girmeden kendi yöntemleriyle müziğini dağıtan rock müzik gruplarının tarzına verilen isimdir