Dexter 3. Sezon 3. Bölüm

Çevirmen Notu: *Serengeti: Adını afirika'daki düzlüklerden alan, Tanzanya sınırları içinde kalan, Tanzanya'nın en büyük ve en bilinen/tanınan ulusal parkı. Park 14.500 km2 alan kaplayan, Kenya'daki Masai Mara hayvan rezervi ile birleşip, Doğu Afrika'nın en önemli doğal parkını oluşturur. Gölleri, nehirleri, akasya ormanları ile aslan, kaplan, wildebeest, çita, farklı kuş türleri gibi çok sayıda canlı türüne ev sahipliği yapar. *Viernes Cultural (Cultural Fridays - Kültürel Cumalar) Kar amacı gütmeyen kültürel bilinci teşvik etmeyi amaçlamış bir organizasyon. Little Havana'da her ayın son Cuma'sı yapılan bir etkinlikmiş. Kültürel, sanatsal ve ekonomik enerjinin harmanlandığı garip ama güzel bir oluşummuş kısacası. :) *Wet foot, dry foot (policy): [Göçmen Kübalılara uygulanan politika] Amerika'nın özellikle Kübalı göçmenler için uyguladığı göç politikasıdır. Buna göre kara yoluyla ülkeye giriş yapanlara sığınma hakkı tanınırken deniz yoluyla gelenler, ya da gelmeye çalışanlar geri gönderilir. Bu sebeple özellikle Florida sahillerinde o filmlerde televizyonda gördüğümüz can havliyle kumsala çıkmaya çalışan insan görüntüleri ortaya çıkar. çünkü karaya ayak bastıkları an geri gönderilme ihtimalleri ortadan kalkar, yırtarlar.