Oynatmak İçin Tıklayın
Dexter 3. Sezon 2. Bölüm
Bölüm Adı: Finding Freebo
5 Ekim 2008
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: *Scrapbook: Anlamını Debra'nın sorusu neticesinde Dexter açıklıyor, biz de neden aynen bıraktığımızı açıklayalım. Debra Scrapbooking eyleminin ne demek olduğunu Dexter'a sormasaydı elbette oraya uygun bir çeviri yapmıştık. Ama bunun ne demek olduğunu sorduğu an scrapbook'a muadil bir Türkçe kelime arasak da hiçbir şey bulamadık. Tıpkı Monopoly veya Scrabble gibi bir şey bu da. Nasıl onlar da çevrilmeyip aynen bırakılıyorsa, bu kelimenin de maalesef Türkçe bir karşılığı yok. http://en.wikipedia.org/wiki/Scrapbook *Volkswagen Rabbit: Bizdeki Volkswagen Golf'un Amerika'da kullanılan adıymış. *Zenith zoysia: Bir çim türü. Kullanım bölgeleri; Ege, Akdeniz, Marmara. Kullanım alanları: Spor, golf sahaları, aktif ve pasif rekreasyon alanları, turistik tesisler, tatil siteleri, ev bahçeleri.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Dexter 3. Sezon 2. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 3. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Dexter dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)