Das Boot 1. Sezon 5. Bölüm

Çevirmen Notu: *Görgü Okulu: Lise çağında kızlara, kültür eğitimi verip ve sosyal aktiviteler icra edilerek topluma hazırlayan özel bir okul. *İspanyol Pesetası: (Kısaca "Peseta") Uluslararası para birimi kodu ESP olan 1869 yılından 2002 yılına kadar İspanya'da kullanılan para birimidir. *Charles André Joseph Marie de Gaulle: (Kısaca "de Gaulle") (22 Kasım 1890 - 9 Kasım 1970), Fransız asker ve siyasetçi. De Gaulle, II. Dünya Savaşı öncesinde zırhlı savaş teorisyeni olarak tanındı. II. Dünya Savaşı'nın başında tuğgeneralliğe terfi etti. Fransa'nın Almanya'ya yenilmesi ve çok ağır şartları kabul ederek savaştan çekilmesinin ardından Londra'ya giderek Alman işgaline karşı direnen Özgür Fransa kuvvetleri hareketini başlattı. 1940-1944 yıllarında Özgür Fransa Kuvvetleri'nin önderliğini, 1944 yılında Fransa'nın Alman işgalinden kurtulmasının ardından ise Fransız hükümetinin başkanlığını yaptı. *Oviedo: İspanya'nın Asturias özerk bölgesinin başkenti. *Angoulême: Fransa'da bir şehir ve komündür. Charente ilinin merkezidir. *Puantör: Çalışanların giriş çıkış saatlerini işaretleyen alet.