Castle 8. Sezon 6. Bölüm

Çevirmen Notu: *DEFCON: amerikan ulusunun nefsi müdafasi gerektigi durumlarda içinde bulunulan tehditin seviyesine göre su skala izlenerek defcon alarmi verilir: defcon 5 normal peacetime readiness defcon 4 normal, increased intelligence and strengthened security measures defcon 3 increase in force readiness above normal readiness defcon 2 further increase in force readiness, but less than maximum readiness defcon 1 maximum force readiness. *Burger Joint: Manhattan'da 6 ile 7. avenue arasında bulunan bir işyeri. *Butch ve sundance: 1969 yapımı Butch Cassidy and the Sundance Kids filminden. *Müfettiş Gadget: Zamanın çizgi filmi :) baya güzeldir benim neslim için :) *Nemfoman: bir tür seks bağımlığı hastalığı. *I.Q.: zeka seviyesi *Can Dostum (good will hunting): www.imdb.com/title/tt0119217/ *Mezzo Sporano: Mezzo-sopranolara genellikle opera eserlerinde ikinci derecede roller için vokalistlerdir. Klasik Batı müziğinde mezzo-soprano bir kadın vokal türü olup soprano ve kontralto kadın ses türleri arasındadır. *Fumigasyon: Fumigasyon, bir tür zararlılardan korunma metodudur. Zararlı olduğu düşünülen haşere, böcek ve bakteriler, kapalı bir ortamda gaz halde kimyasal maddeler fumigant verilerek boğulur.