Castle 3. Sezon 7. Bölüm

Çevirmen Notu: (*)NYPD : New York Polis Departmanı bildiğiniz üzere (*)Lily Ped : Suyun üzerinde yüzen nilüfer gibi bir bitki sanırım. Lily aslında zambak demek ama onlar suyun üzerinde yüzerler mi bilmiyorum. (*)Grease : Ünlü bir müzikal (*)Doogie Howser : Doogie Howser MD adlı dizinin baş karakteri. kendisi çok zeki ve 10 lu yaşlarında bir doktor. 80'lerin sonuna ait bir dizi. Başrolde bugun How I Met Your Mother'daki Barney roluyle tanıdığımız Neil Patrick Harris ounuyormuş (*)Celebrity Apprentice : Donald Trump tarafından sunulan bir tür yarışma. Bir dönem Türkiye de de benzeri bir yarışma ekrana gelmişti. (Sanırım adı Çırak'tı) Kazanana iş imkanı sağlanıyordu büyük holdinglerde.Bir nevi girişimcilik yarışmasıydı. (*)steroid : Kas yapmak için destek olarak da alınabilen bir tür hormon (*)The Apple : Yine ünlü bir müzikal (*)minoxidil : saç dökülmesini azaltmak için kullanılan bir ilaç (*)cougar: aslında puma anlamına geliyor ama genç erkek meraklısı orta yaş üstü kadınlar için kullanılan bir tabir. (*)Ashton ve Demi : Ashton Kutcher - Demi Moore çiftinden bahsediyor (*)America's Most Dangerous Criminals : Amerika'nın en tehlikeli suçluları