American Gods 1. Sezon 4. Bölüm

Çevirmen Notu: - Dördüncü bölümü henüz izlemeyenler burayı geçsinler. Ufak bir sahneden bahsedeceğim. İsterseniz izledikten sonra bakın. Laura ile Robbie'nin ilk kez seviştikleri sahne bittiğinde, kamera bir sokak lambasının üstünden evi ve sokağı çerçeveliyor. Dikkat ederseniz sokak lambasının üstünde bir karga var. Arabayla gittikleri sahnede de iki tane karga tepelerinde uçuyor. Üçüncü bölüm notlarında Odin'i okuyanlar, kargaları olduğunu ve kargaların ona haber getirdiğini anladınız değil mi? :) Notta yazmıştım. Neyse çok vakit yok, artık yazmayı kesiyorum ve altyazıyı yüklüyorum. - Laura'nın çalışığı kumarhanede Mısır tanrıları Anubis ve Ibis'in figürleri görünüyor. Hem de 3-5 defa gözümüze sokuyorlar. Buradan Laura'nın izlendiğini anlıyoruz. Ayrıca Shadow masaya oturduğunda kameraya bakıyor ve yine üçüncü bölümdeki gibi kameradan Medya, Technical Boy ve Bay Dünya tarafından izleniyor. Yakalandığında, karısıyla konuşurken, karısı "Biri bizi sattı." diyor. Bence polise haber verenler yukarıda yazdığım tanrılardan biriydi. (Bay Jaquel ve Bay Ibis'i ikinci bölüm notunda kısaca açıklamaya çalışmıştım.)