American Gods 1. Sezon 3. Bölüm

Çevirmen Notu: Bu notun konusu Odin ile özdeşleşen karakter Çarşamba. Çünkü Odin'i anlamak Çarşamba'nın nasıl biri olduğu hakkında ipuçları veriyor ve onun ekseninde dizinin nasıl şekilleneceği konusunda da biraz fikir veriyor. Ayrıca dizideki pekçok detayı ve göndermeyi de açıklıyor. Önceki notta karakterlerle ilgili yeterince açıklama yaptığım için bu notta karakterlere değinmeyeceğim. Sonraki bölümlerde, karakterler hakkında paylaşılmasını düşündüğüm ilginç detaylar görürsem elbet paylaşırım. Ayrıca yine bazı metaforlar ve ufak tefek birkaç detay bilgi olacak. Duat diye bahsettiği yer ise, Mısır mitolojisinde yer altı dünyasıdır. İnanca göre gece boyunca Güneş, battığı yöne olan batıdan doğuya doğru Duat'ta yolculuk eder. Ayrıca Duat ölü ruhların Osiris tarafından yargıladığı yerdir. Bu yargılama Hakikat'i temsil eden bir tüy yardımıyla yapılır. Günahları nedeniyle ağır gelen ruhlar Ammit tarafından yenir.