Warrior 2. Sezon 7. Bölüm

Çevirmen Notu: Crib brothel - Genelev gibi bir yapı içinde değil de, hayat kadınlarının bölgesi diyelim. Yan yana dizilmiş onlarca daracık oda; bir kapı, bir yatak, bir lavabo. Dizideki hapishane gibi aslında. Türkçede kendine has bir kelimesi var mı bilmiyorum, "sıra kerhane" diye uydurdum. Panic of '73 - 1873 ekonomik krizi. 18 Eylül 1873'te üretim fazlası nedeniyle yaşanan krizdir. 20 Eylül'den itibaren New York Menkul Kıymetler Borsası'nın faaliyetleri 10 gün süreyle geçici olarak durduruldu. Fabrikalar üretimlerini artırırken talebin azalması nedeniyle fiyatlar düşmeye başlamıştı. Bu da bazı fabrikaların işçi çıkarmasına ve bazı fabrikaların maliyetlerinin altında satış yapmalarından dolayı kapanmasına sebep olmuştur. Fabrikalarının batmasına bağlı olarak onların finansörü durumunda olan bankalar da batmıştır. https://tr.wikipedia.org/wiki/1873_ekonomik_krizi