Oynatmak İçin Tıklayın

The Wire 1. Sezon 1. Bölüm

Bölüm Adı: The Target

2 Haziran 2002

Turkce Altyazi

İlk BölümSonraki Bölüm

SEZON

1 2 3 4 5

Bölüm 1

Çevirmen Notu: Wire ya da wiretap kelimesini bazen telefon dinleme bazen de hepimizin gayet iyi bildiği "telekulak" olarak kullandım. Amerikan polis rütbeleri polisimize uyarlıyorum. SERGEANT - Kıdemli başpolis. Bu rütbe bizde yok. Polis mermurları ve/veya detektiflerin amiri konumunda bir rütbe. Emniyet amirine bağlı.Bazen komiser yardımcısı dedim, bazen kıdemli polis. LIEUTENANT - Komiser DEPUTY INSPECTOR - Başkomiser Yardımcısı CAPTAIN (chief inspector) - Başkomiser MAJOR (Superintentent) - Emniyet Amiri DEPUTY FOR OPERATIONS - Bunda yarıldım. Emniyet Müdürü yardımcısından bir gömlek aşağıda ama hem unvanı çok geçiyor, hem uzun. Kısaca Şef dedim. Yer ve zaman müsait olunca Operasyonlar Şefi. CHIEF SUPERINTENTENT (Chief of police/police commissioner) - Eminiyet Müdürü ECU - Evidence Control Unit. Delil Birimi. DEA - Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi. Narkotik şubenin federal düzeyde yetkili olanı. Böyle bırakacağım. Yoksa eyaletlerdeki Narkotik Şube ile karışıyor. CID (Criminal Investigation Division) - Kriminal Soruşturma Şubesi TITLE III - Madde 3 dedim. Elektronik takip, izleme, dinlemeyi düzenleyen kanun maddeleri.

Bölüm Açıklaması & Detaylar

The Wire 1. Sezon 1. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 1. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, The Wire dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!