Salem 1. Sezon 11. Bölüm

Çevirmen Notu: *Cilice : Bazı dinlerde kişinin kendisini rahatsız etmek veya kendisine eziyet etmek için kullandığı giyim, iç giyim ya da işkence aleti. Burada kullanılan alet, kemer şeklinde sıkıldığı için "sıkı kemer" şekilde yorumladım. http://en.wikipedia.org/wiki/Cilice http://www.uludagsozluk.com/k/cilice/ *Giles Corey : Salem Cadı Duruşmaları sırasında suçlamaları asla kabul etmeyen zengin ve varlıklı Giles Corey, dava sonucunda mal varlığına el konulacağını biliyordu. Bunun olmasını istemediği için davaya bakan mahkemeyi tanımadığını söyledi. Böylece mahkeme dayava bakamayacağı gibi mal varlığınıda korumuş olacaktı. Ancak Mahkemenin buna tepkisi hiçte Corey’in beklediği gibi olmadı. Salem meydanında halka açık bir yerde Corey yere zincirlendi ve üzerinde büyük bir tahta plaka konuldu. Bu plakanın üstü çok ağır bir taş yığını ile kapatıldı. Corey ezilmeye başlamıştı ancak yinede itiraf etmiyordu suçunu ve üstüne üstlük daha fazla taş koymaları için onlara bağırıyordu. Bir ara fazla basınçtan dili bile dışarıya fırlamıştı. Daha fazla taş konulduğu zaman Corey dayanamadı ve öldü.