Red Oaks 1. Sezon 10. Bölüm

Çevirmen Notu: *Futon: Japon şiltesi ya da Japon yer yatağı. *Şim-şimi: Ya da şimi dansı. Çocuklarla birlikte yapılan bir dans türü. *Virgin G&T: Alkolsüz cin ve tonikle yapılan bir tür kokteyl. *Labor Day Luau: Yazın bitişi şerefine, özellikle Hawaii'de kutlanan bir gün/festival. İşçi bayramı olarak da bilinir. *Waikiki: Hawaii/Honolulu'da bulunan bir plaj. *Shuffleboard: Elle ya da bir ıstakayla itilen disklerin bir oyun tahtası ya da alana işaretlenmiş sayı bölgelerinde durdurulmasına dayanan bir oyun. https://en.wikipedia.org/wiki/Shuffleboard