Oynatmak İçin Tıklayın
Raising Hope 3. Sezon 9. Bölüm
Bölüm Adı: Squeak Means Squeak
4 Aralık 2012
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: *The Old Gray Mare: İngilizce bir halk şarkısıymış. Aslında atlar hakkındaymış ama iyi zamanlarını geçirmiş kadınları anlattığı şekilde yorumlanabilirmiş. Şarkı sözleri için: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Old_Gray_Mare *Jeofaji: Toprak yeme hastalığı. *Beş saniye kuralı: Amerika'daki, yere düşen yiyeceklerin, 5 saniye içinde kaldırılırsa, mikropların yiyeceğe bulaşamayacağını öngören inanış. Raising Hope'un daha önceki bölümlerinde de 5 saniye kuralından bahsetmişlerdi. (bkz. S01E13) *"...Sabrina: Annen, Umut'un emziğini yere düşürdü ve sonra tekrar ağzına verdi. Jimmy: N'olmuş? Beş saniye kuralı var ya. Bakteriden eser yok..." (Raising Hope 01x13, Hiro'nun çevirisinden alıntıdır.) *Soprano: Vokal tanımlı müzikte en tiz kadın veya genç erkek çocuk sesine verilen teknik bir isimdir. http://tr.wikipedia.org/wiki/Soprano
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Raising Hope 3. Sezon 9. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 3. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Raising Hope dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)