Oynatmak İçin Tıklayın
NCIS: Los Angeles 1. Sezon 17. Bölüm
Bölüm Adı: Full Throttle
9 Mart 2010
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: *Chariot: Eski zamanlarda kullanılan iki tekerlekli savaş veya yarış arabası. Direkt Türkçe karşılığı olmadığından olduğu gibi, "chariot" olarak bıraktım. **09:58 - 10:12 arasında hoş bir kelime oyunu yapılıyor. Cool, ingilizcede klas manasına geliyor. School'un chool'unu "cool" gibi okuyup, okulu klas bir hale getirdik diyor. Callen'ın "choll" olmayacak mı sorusuna da H'ler okunmaz cevabı veriyor ve Callen da buna tepki amaçlı, "cehennem" manasına gelen "hell"i, h'yi okumadan "'ell" diye okuyor. Güzel bir uydurma bulamayınca, böyle karman çorman bir şey yaptım. Anlayışınıza sığınarak. *Speed Racer: Bir çizgi film karakteri. Orjinal haliyle kullandım.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
NCIS: Los Angeles 1. Sezon 17. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 1. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, NCIS: Los Angeles dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)