Oynatmak İçin Tıklayın
Major Crimes 2. Sezon 3. Bölüm
Bölüm Adı: Under the Influence
24 Haziran 2013
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: Code 37, Code 6-Charles : Tao'nun da söylediği gibi, Kod-37 "Araç çalıntı olarak bildirildi." anlamına geliyormuş. Kod-6-Charles ise "Şüpheli tehlikeli, çevredeki birimler desteğe hazır olsun." demekmiş. AFIS (Automated Fingerprint Identification System) : Meşhur parmak izi veri tabanı. Ayrıca, Tao, senarist çocuğa yasalara uygun davrandıklarını açıklarken PATRIOT (Vatanseverlik) Yasasının açılımını söylüyor: "Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism" Baş harfler dikkatini çekince senarist "PATRIOT akronim miymiş?" diye soruyor. Bu kısmı akronim olayına girmeden çevirmek zorunda kaldım.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Major Crimes 2. Sezon 3. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 2. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Major Crimes dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)