Oynatmak İçin Tıklayın
Major Crimes 1. Sezon 2. Bölüm
Bölüm Adı: Before and After
20 Ağustos 2012
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: *gravity boots: Askı botları diye çevirdim. Anladığım kadarıyla ayaklardan tepeye tutunup baş aşağı egzersiz yapmayı sağlayan özel ayakkabılarmış. *kettlebell: Tutacak yerleri olan özel bir ağırlık çeşidiymiş. Türkçesi "girya" olarak geçiyor ama benim gibi bu kelimeyi daha önce hiç duymamış olanlar için "kulplu ağırlık" diye çeviriverdim. *"More sinned against than sinning." : "Kurbanınızın günahları daha çok." diye çevirmek zorunda kaldım ama meğersem avukat Shakespeare'den alıntı yapıyormuş.(Kral Lear, Perde 3, Sahne 2) Shakespeare'a bir yanlışımız olmasın.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Major Crimes 1. Sezon 2. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 1. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Major Crimes dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)