House of Cards 4. Sezon 12. Bölüm

Çevirmen Notu: *DEEP WEB : Google, yahoo vs. gibi arama motorlarının ulaşamadığı derin, gizli, karanlık internet. Deep Web’de devlet sırları, önemli insanların özel bilgileri, +18 içerikler, uyuşturucu satıcılığı, yasal olmayan yollardan silah satışı ve kumar gibi kısaca yasak verilerin bulunduğu yer. Derin ve karanlık internet deyimleri benimsendi mi bilemiyorum ama tuhafıma gidiyor. Gizli internet diyeceğim. *WAYS & MEANS : Vergilerin, tarifelerin, başka kar elde etme yollarının nasıl ve kime uygulanacağına karar veren komisyon. Uygulama Komisyonu diyeceğim. *SUPER PAC (political action committee) : Kampanyalara (adayların lehine, aleyhine) ya da kanun tasarına bağışta bulunan organizasyonlar. Süper PAC ise, adayların kampanyalarına ya da partilere bağışta bulunamaz ama kampanyalardan bağımsız olarak desteklemek adına politik amaçlı sınırsız para harcayabilir.