Glee 4. Sezon 9. Bölüm

Çevirmen Notu: *MET BALL - Costume Institute, Metropolitan üzesi'ndeki 35.000 civarındaki kostüm ve aksesuardan oluşan bir departmandır. Met Ball, müzede bu bölümün sergi açılışı için her sene verilen balonun ismidir. *LE CAR - Renault 5 modeli Amerika'da bu isimle satışa çıkmıştı. *PLATYPUS - Platipus veya Ornitorenk ya da yaygın adıyla "gagalı memeli", yumurtlayan, ördek gibi gagası, kunduz gibi kuyruğu olan Doğu Avustralya ve Tazmanya'ya özgü bir yarı-deniz memelisidir. *ALL THAT JAZZ - Bunun gibi şeyler, benzer şeyler, vesaire anlamına gelen bir tabir. *ROUGE KNEES - 1920'lerde kadınların dizlerinin görünmesi ayıp sayılırdı. Allıkla pembeleştirilmiş dizler ve bu dizlerin görünmesi için jartiyerin indirilmesi (takip eden satır) seksi sayılan şeylerdi. *BUNNY HUG - 1920'lerde tavşanların çiftleşmesinden esinlenilmiş bir dans türü *I WANNA HOLD YOUR HAND - Hatırlamayanlara, Sezon 2, bölüm 3, Kurt'un babasının kalp krizi geçirdiği bölüm. Şarkıyı söylerken, Kurt'ün küçüklüğünü görmüştük.