From Dusk Till Dawn: The Series 2. Sezon 5. Bölüm

Çevirmen Notu: *Skippy: İsmiyle bir fındık ezmesi markası var ama muhtemelen şu dizide ki uykulu küçük çocuğumuzdan bahsediliyor http://www.imdb.com/title/tt0060025/ *I-40: devletlerarası karayolu olarak aldım. Orada ki gimp up kelimesini çevirirken baya zorlandım. İzleyenler bilir, american horror story ilk sezon da siyah bir takım vardı sarı oğlanın giydiği neyse işte, ona gimp up deniyormuş, urbana baktığım da da erkek fahişe, köle tarzı anlatımlar vardı buradan yola çıkarak otostop çekmeye bağladım, yol kenarı fahişeleri mantığıyla. Baya uzattım kusura bakmayın. *Tech Noir: bilim kurgu ve suç filmlerinin birleştiği bir film. Bkz: Alien (1979), Blade Runner (1982), and The Terminator (1984). *Frank Poncherello: CHiPs dizisinden bir polis karakteri. *Meksikalı Coumadin: vanilya gibi kokan bir bitki kimyasalıdır. kan pıhtılaşmasını azaltıcı ilaçların yapımında kullanılan organik bileşik. *MILF: mother id like to fuck yani becermek istediğim anne. *cosa nostra: abd'de gizli bir yasadışı grup *gabagool : aka. capricola. sopranos dizisinde tony soprano nun tüketmekten en çok hoşlandığı, italyanlara ait domuz eti çeşidi.